1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:23,791 --> 00:01:26,125
[Muziki]

4
00:03:07,416 --> 00:03:10,083
Halo Divya, ulienda wapi?
Unafanya nini?

5
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
Nimenunua maziwa kutoka dukani.

6
00:03:13,458 --> 00:03:17,166
Siku hizi,
Ninahisi kusinzia sana asubuhi.

7
00:03:17,250 --> 00:03:18,500
Unasemaje?

8
00:03:18,583 --> 00:03:20,375
Hata mimi nachelewa kufika benki

9
00:03:20,458 --> 00:03:23,416
Sielewi kinachonipata.
Ninaogopa

10
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
napata vibes hasi kutoka kwa gorofa'
Ninahisi kitu kibaya

11
00:03:28,333 --> 00:03:32,250
Hello... hello... uko hapo?

12
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
Ndiyo, niambie.

13
00:03:46,666 --> 00:03:48,750
[Anapumua]
- Kuna nini? - Hakuna

14
00:03:48,833 --> 00:03:52,583
Je, ishara yako ni sawa?
- Nenda utazame mfululizo wako wa Kikorea... - Endelea.

15
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Je, unanikemea kwa Kikorea?

16
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Nilisema tu "Usiku mwema."

17
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
Sawa, nimefika kwenye nyumba yangu
Nitazungumza nawe baadaye, sawa. - Jihadharini

18
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Kwaheri..
- Usiku mwema

19
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
Dada mbona leo umechelewa?

20
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
Hakuna kitu. Idiot daima
anauliza maswali ya kuudhi

21
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
Oh.

22
00:05:03,125 --> 00:05:04,333
[Kengele ya mlango inasikika]

23
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
Bibi, funguo.

24
00:05:15,458 --> 00:05:18,916
Kazi ya mabomba inafanywa.
Tafadhali angalia mara moja.

25
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
Divya... Divya... Divya...

26
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
Je, ni sawa?
- Ndio, asante bibi

27
00:07:34,625 --> 00:07:37,291
[Kugonga mlango]

28
00:07:58,083 --> 00:08:02,666
[Muziki]

29
00:08:15,750 --> 00:08:20,291
[Kengele inalia]

30
00:09:29,791 --> 00:09:32,833
[Sauti za kunong'ona]

31
00:10:20,583 --> 00:10:24,125
[Simu ya rununu inaita]

32
00:10:32,375 --> 00:10:34,250
Hujambo?
- Hello, umeamka sasa?

33
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Nilikusubiri na kukusubiri,
kisha nikafika ofisini.

34
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
Oh..
- Njoo haraka

35
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
Nitakuwa hapo baada ya dakika 10.

36
00:11:17,041 --> 00:11:18,708
[Simu ya rununu inaita]

37
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
Mama, tayari nimechelewa.
Funguo ziko kwenye kiatu sawa - Sawa

38
00:12:02,375 --> 00:12:08,000
Pumua ndani....pumua nje....pumua ndani

39
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
Anafanya mgonjwa wa moyo kama mimi
kufanya yoga. Mjinga kama huyo.

40
00:12:14,291 --> 00:12:15,750
[Msimulizi] 'Yeye ni usalama Suresh'

41
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
alipata BP,
sukari baada ya kufanya yoga'

42
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
Funga macho yako.

43
00:12:26,916 --> 00:12:33,958
Vuta pumzi. Tulia

44
00:12:34,041 --> 00:12:42,333
Vuta pumzi. Tulia
Vuta pumzi.

45
00:12:43,666 --> 00:12:45,500
Vuta pumzi

46
00:12:45,583 --> 00:12:49,458
Ulipaswa kulala kwa muda mrefu kidogo.

47
00:12:49,541 --> 00:12:53,000
Sikuweza tu kuamka asubuhi.

48
00:12:53,083 --> 00:12:57,583
Sawa ... pumua tu na kupumzika.

49
00:12:57,666 --> 00:13:00,666
Sasa fungua macho yako polepole.

50
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
zaidi walilegea akili yako
hukusaidia kudumisha uhusiano wa wateja

51
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
Unapofanya mazoezi ya yoga,
akili yako inakuwa shwari.

52
00:13:10,916 --> 00:13:13,458
Utasikia nguvu zaidi,

53
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
Kwa njia hiyo,
unaweza kufikia malengo yako kwa urahisi.

54
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
Sawa? Hiyo ni nzuri
- Sawa bwana

55
00:13:22,041 --> 00:13:23,666
[Msimulizi] 'Huyu ndiye meneja wetu wa benki.'

56
00:13:23,750 --> 00:13:29,666
'Nani analazimisha wafanyikazi kufanya
yoga kwa afya ya akili na mwili'

57
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
Idiot daima inakera
na malengo ya yoga na benki

58
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
Sawa, twende.

59
00:13:40,833 --> 00:13:43,833
[Msimulizi] 'Huyu ndiye keshia wetu,
Mahalakshmi.'

60
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
'Daima ana pesa mikononi mwake
kama jina lake linavyopendekeza.'

61
00:13:47,291 --> 00:13:49,375
Wacha tuagize pizza

62
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
[Msimulizi] 'Hii ni Asali.
kila mara husonga na kula'

63
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
'Hii ni sehemu yetu ya dhahabu ya Bangaru Raju.'

64
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
'Kijana mwenye hasira,
pongezi na rushwa ni udhaifu wake'

65
00:14:06,333 --> 00:14:08,000
'Hii ni sehemu ya Akaunti Appa Rao.'

66
00:14:08,041 --> 00:14:10,708
'Hakuna anayejua kwa nini anakuja
ofisini au anachofanya.'

67
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
'Lakini anaendelea kugeuka
karatasi za hesabu.'

68
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
'Na huyu ndiye Meneja wetu Msaidizi,'

69
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
'anafanya kazi kwa bidii,
kukuza ni hisia zake'

70
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
Mayukha! Chukua hii.
- Asante bwana

71
00:14:33,208 --> 00:14:34,583
[Msimulizi] 'Yeye ni Mayukha,
kiongozi mkuu.'

72
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
'Yeye ni mchanganyiko wa kutokuwa na hatia,
wema na uaminifu.'

73
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
'Mfanyakazi mwaminifu zaidi wa benki hii.'

74
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
Ishara no.29

75
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
Chokoleti!
- Asante, dada.

76
00:14:46,083 --> 00:14:50,416
Je, ninaweza kukuonyesha kitu?
- Hakika.

77
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
Mzuri sana.

78
00:14:53,583 --> 00:14:55,916
[Haisikiki]

79
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
Nimechoka leo, niende nikalale

80
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
Umechelewa kufika ofisini kila siku.

81
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Nini kitatokea kwako?

82
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
Ndio... sijui.

83
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
Kuna hasi fulani akilini mwangu.

84
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
Ninahisi kutokuwa na utulivu na kufadhaika kila wakati.

85
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
Mjomba wa jirani yangu ananitazama.

86
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
Na mlinzi ananiita "dada,"
lakini matendo yake ni ya ajabu

87
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
Utapata wapotovu kama hao kila mahali,
wewe ni takwimu, sawa?

88
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
Kwa nini kila mwanaume awe hivyo?

89
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
Kwa nini hawawezi kuwa na heshima,
kama AM yetu

90
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
Je! AM yetu?

91
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
Anaonekana kuwa mzuri tu,
lakini kwa kweli ni mtu mbaya sana

92
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
Kwa nini? Je, alikukosea?

93
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
Na mimi? Anajua mimi ni
sio mtu wa kuhangaika naye.

94
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
Nilisikia mara nyingi anatuma SMS usiku
kuuliza kuhusu shughuli zako.

95
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
Unajuaje?

96
00:16:17,250 --> 00:16:21,833
Priya na Leela waliniambia. Alitumia
ili kuwaudhi kwa maandishi ya usiku wa manane

97
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
waliniuliza mapendekezo

98
00:16:23,958 --> 00:16:24,750
Uliwaambia nini?

99
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
Mwambie afanye yoga

100
00:16:28,041 --> 00:16:29,666
Kwa sababu inaonekana,

101
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
tayari alikuwa na tabia mbaya na mfanyakazi wa ndani
jina lake Divya katika sehemu ya akaunti zetu.

102
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
Msichana huyo inaonekana alijiuzulu
na kuacha kazi kwa sababu yake

103
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
Hatupaswi kuhukumu bila
kuona mambo sisi wenyewe.

104
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
Je, aliwahi kukutumia ujumbe mfupi?

105
00:16:45,958 --> 00:16:50,416
Sio kutoka kwake,
lakini napata baraka kutoka kwa Sadguru wetu.

106
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
Nini, BM yetu?

107
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
Usiondoke, Yeye husema tu "hi,"
anauliza kuhusu sera, Sema Usiku Mwema..rudia

108
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
Tena inasema "hi - sera
- usiku mwema" na kisha kurudia

109
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
Anaonekana hatari zaidi
kuliko Flashman. BM wetu

110
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
Tulipoteza vyeo vyetu kwa kuchagua kazi za benki.

111
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
Mbona unaogopa
hata ya mwali wa kiberiti?

112
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
Na unatumia elektroniki tu
vifaa vya nyumbani? Tatizo lolote na moto?

113
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
Huwezi kuelewa. Sawa, kwaheri.

114
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
Sawa... chunga.

115
00:17:31,166 --> 00:17:33,833
[Mbwa anabweka]

116
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
Dada...dada...dada...dada

117
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
Una kifurushi.

118
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
Sawa nipe

119
00:17:51,166 --> 00:17:52,416
Nitaileta, dada.

120
00:17:52,500 --> 00:17:53,791
Ni sawa, nitaileta

121
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
Ni nzito.
Nitakuletea mlangoni kwako.

122
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Sawa.

123
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
Ravi, iweke tu hapa.
Nitaiweka ndani

124
00:18:44,250 --> 00:18:45,333
Ni sawa, nitaiweka ndani

125
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
Nitaiweka ndani. Hakuna haja

126
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
Sawa

127
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
Sawa, dada. Usiku mwema.
- Usiku mwema

128
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
[Simu ya rununu inaita]

129
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
Mama, kwa nini hukuja?

130
00:19:41,500 --> 00:19:44,750
[Amma] 'Ndiyo, mpenzi. Unakumbuka
mwanamke mzee jirani, sawa?

131
00:19:44,833 --> 00:19:45,291
Ndiyo.

132
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
'Alikuwa akikubeba na kucheza
pamoja nawe ulipokuwa mdogo.'

133
00:19:48,125 --> 00:19:48,916
Ah..

134
00:19:49,000 --> 00:19:50,250
'Inaonekana, yeye kupita.'

135
00:19:50,333 --> 00:19:50,875
Oh..

136
00:19:50,958 --> 00:19:54,625
'Nilishuka tu na kugundua. Kwa hivyo nilichukua
basi linalofuata na Rudi kijijini.'

137
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
Hmm...

138
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
'Nilituma kachumbari kupitia kwa mjomba.'

139
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
'Walisema walitoa usalama.
Je, uliichukua?'

140
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Ndiyo, Ama. Imepokelewa

141
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
'Sawa, umekuwa na chakula cha jioni?'

142
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
Bado, Amma. Nitakula hivi karibuni.

143
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
'Sawa, kula vizuri na ulale.'

144
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
Sawa, Ama. Wewe pia.

145
00:20:19,583 --> 00:20:22,125
[Filamu kutazama kwenye TV]

146
00:20:27,750 --> 00:20:29,458
[Kupiga miayo]

147
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
[Kisu cha mlango kinagongwa]

148
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Imekuwa muda gani?

149
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
Dakika kumi na tano, bwana.

150
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
Tafadhali fungua kesi, angalau sasa.

151
00:22:04,000 --> 00:22:06,333
Unaendelea kusema, "Fungua kesi, fungua kesi."
Lakini tunapaswa kuifungua dhidi ya nani, bibie?

152
00:22:06,416 --> 00:22:07,666
Hakuna kamera za CCTV hapa.

153
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
Tunajuaje ni nani aliyekuja?

154
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Na chini ya sehemu gani, niambie?

155
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
Mtu aligonga mlango tu, sivyo?

156
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
Hukujaribu kuingia ndani, sivyo?

157
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
Wewe hufanya hivi kila wakati-lakini hakuna uthibitisho

158
00:22:22,791 --> 00:22:25,041
Ikiwa unashuku mtu yeyote, tuambie.

159
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Tutamhoji

160
00:22:30,166 --> 00:22:31,083
Hapana, bwana...

161
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
Labda mtu fulani mlevi
aligonga kwa makosa.

162
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
Pata kamera ya CCTV iliyosakinishwa hapa.
Ili tuweze kumkamata mhalifu

163
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
Sawa bwana

164
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
Pia, badilisha kufuli yako ya mlango kwa usalama.

165
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
Bibi, unaishi peke yako hapa?

166
00:22:47,666 --> 00:22:49,166
Ndiyo.

167
00:22:49,250 --> 00:22:52,458
Usijali.
Tupigie kwa dharura yoyote.

168
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
Asante.
- Pawa..

169
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Malalamiko ni yapi?

170
00:23:16,041 --> 00:23:19,458
Hakuna, bwana.
Anadhani kuna mtu anamfuata.

171
00:23:19,541 --> 00:23:24,041
Msichana huwa anafikiria hivyo kila wakati
mtu anagonga mlango wake wa gorofa

172
00:23:24,125 --> 00:23:26,750
Hili si jambo geni kwake. Yeye ana
alitoa malalamiko mengi kama haya hapo awali.

173
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
Anatupotezea muda tu.

174
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Sawa, tusogee.

175
00:23:36,458 --> 00:23:42,750
Mwili usiojulikana umepatikana
katika milima ya Banjara kwenye barabara namba 45.

176
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
SAWA

177
00:23:47,291 --> 00:23:48,916
[Kengele ya polisi inalia]

178
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
Twende zetu.

179
00:25:53,208 --> 00:25:57,333
[Muziki]

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,833
[Simu ya rununu inaita]

181
00:27:17,500 --> 00:27:19,375
[Anacheka]

182
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
Ravi, kamera ngapi za CCTV
wapo katika ghorofa hii?

183
00:27:27,125 --> 00:27:29,666
Mmoja kwenye mapokezi, mwingine mlangoni,

184
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
moja katika eneo la maegesho,
na moja karibu na lifti.

185
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
Na tatu zaidi kuzunguka jengo hilo.

186
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
Kwa nini, bibie? Nini kilitokea?

187
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
Je, ninaweza kuona picha?

188
00:27:38,500 --> 00:27:41,291
Nahitaji ya jana
video kutoka 8:30 hadi 9:00.

189
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
Nini kilitokea, dada?
- Hata hivyo, njoo ... wacha tuangalie.

190
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
La, nimechelewa ofisini.
Je, ninaweza kuiona jioni?

191
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
Sawa, dada.

192
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
Hii ndio gorofa. Je, unaipenda?

193
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
Ni nzuri, lakini kodi inaonekana juu kidogo.

194
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
Hili ni eneo kuu,
kwa hivyo kodi kawaida huwa juu.

195
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
Ikilinganishwa na wengine, ni busara.

196
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
Utahamia lini?

197
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
Bado kuna muda, lakini nitaingia
siku mbili au tatu. - [Simu ya rununu inaita]

198
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
Sawa, nipigie kabla hujaja.
- Sawa, mjomba.

199
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
Gorofa ni nzuri sana.
Najua... lakini kodi ni ya juu 30K.

200
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
Ni ngumu kusimamia na mshahara wangu.
Kwa hivyo bado ninafikiria.

201
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
Usijali. Unaweza kusimamia
baada ya kupandishwa vyeo, kama meneja wetu alisema.

202
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
Na vipi kuhusu motisha?

203
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
Kwa kweli, hii haikuwa lazima.
Ungeweza kusubiri.

204
00:30:06,625 --> 00:30:07,875
Hapana, siwezi kukaa katika gorofa hiyo.

205
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
Kuna kitu kinahisi vibaya.
Inahisi kama mtu ananitazama.

206
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
Ninahisi uwepo ...

207
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
na mtu anaendelea kugonga
kwenye mlango usiku.

208
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
Ndio maana niliamua kuhama.

209
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
Pamoja na matatizo yote uliyo nayo,
kuna njia moja tu.

210
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
Sasa fanya kama ninavyosema...
tuwatie watu wivu.

211
00:30:36,166 --> 00:30:38,083
Sasa tabasamu.
- Kwa nini?

212
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
Halo..tabasamu

213
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
Sio hivyo ... toa tabasamu la kupendeza,
kama jirani yako mjomba anavyofanya.

214
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
Je, hii ni sawa?
- Nzuri ...

215
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
Sasa pepesa macho yako.
Lo, ya ajabu! Ajabu!

216
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
Kama Shruti Hassan.

217
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
Sasa sema, “Je, nimekuona mahali fulani?”

218
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
Uliza kwa tabasamu.

219
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
Nimekuona mahali fulani?

220
00:31:10,375 --> 00:31:13,541
Lo, imefanywa kikamilifu.

221
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
Hakika utapata gorofa mpya.
Naapa juu yako.

222
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
Furahia mlo wako.

223
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
Ikusanye kwenye kaunta inayofuata.
- Sawa

224
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
Nambari ya ishara 30.

225
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
Habari za mchana.
- Mchana mzuri. Niambie.

226
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
Pesa hazijahamishwa
kwa akaunti yangu. Je, unaweza kuangalia?

227
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
Hakika.

228
00:31:54,375 --> 00:31:55,291
[Husafisha koo]

229
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
Bwana, nahisi kama nimekuona mahali fulani.

230
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
Bwana, umeolewa?

231
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
Ndoa? Hapana, bibi, sijaolewa.

232
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
Unafanya nini bwana?

233
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
Mimi ni seremala madam.

234
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
Lo, basi lazima uwe na shughuli nyingi.

235
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
Ndiyo, bibie.

236
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
Unakaa wapi bwana?
Namaanisha, unakaa eneo gani?

237
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
Banjara Hills, Barabara Na. 14.

238
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
Lo, sisi sote tunaishi katika eneo moja.

239
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
Kweli, nimekuona hapo awali, bibi.

240
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
Wapi?

241
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
Nilikuwa nikifanya kazi kwenye nyumba yako.
Hapo ndipo nilipokuona.

242
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
Oh.

243
00:32:55,375 --> 00:32:59,416
Nimekuona pia
kuzunguka eneo hilo mara nyingi.

244
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
Hujaniona?

245
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
Sina hakika... sikumbuki.

246
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
Kwa hiyo, unanijua?

247
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
Ndiyo, bibie.

248
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
Bwana, Je! unayo
akaunti ya akiba ya awamu?

249
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
Hapana, bibie.

250
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
Sera hii ni nzuri kwa mtu mmoja,
watu wenye bidii.

251
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
Inasaidia sana wakati
dharura za matibabu. - Je!

252
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
Una mashaka mengine yoyote, wasiliana nami.
- Sawa.

253
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
Unaweza pia kuchagua malipo ya kila mwezi.

254
00:34:10,291 --> 00:34:12,916
Nimesasisha maelezo ya KYC
ya akaunti yako.

255
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

256
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
Je, tunaweza kwenda kwenye tarehe ya kahawa?

257
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
Samahani bwana..

258
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
Sote tunaishi eneo moja..
ungana nami kwa kahawa..

259
00:34:32,333 --> 00:34:34,875
Nitapendekeza sera bora
wakati ujao, bwana.

260
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
Naweza kupendekeza
sera bora kwako.

261
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
Kwa nini?

262
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
Umeniambia hivi tu
sera ni nzuri, sivyo?

263
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
Na sasa unaibadilisha.

264
00:34:48,000 --> 00:34:48,666
Bwana..

265
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
Oh..

266
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
Salio langu la sasa la benki ni
haifai kwa sera yako, sivyo?

267
00:34:59,041 --> 00:35:00,708
Hapana, bwana. Sio hivyo.

268
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
Nzuri.

269
00:35:03,291 --> 00:35:06,000
Uliongea nami vizuri sana
ulipotaka nichukue sera.

270
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
Sasa unajua sina pesa
katika akaunti yangu, unaniambia niondoke.

271
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
Kweli?

272
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
Unafikiri nini kunihusu?

273
00:35:17,875 --> 00:35:20,708
Ulianza kuwa mzuri kwangu.

274
00:35:20,791 --> 00:35:27,166
Unakuja kwa kahawa au la?
Nijibu!

275
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
Je, kuna tatizo lolote hapa?
Halo, wewe ni nani?

276
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
Wewe ni nani?
- Je!

277
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
Hii ni kati yetu.

278
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
Usiingilie ndani yake. Ondoka.

279
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
Mheshimiwa, naweza kushughulikia hili.

280
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
Kushughulikia nini? Siunda tukio!

281
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
Wewe niambie. Je, ninaunda tukio hapa?

282
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
Usalama!

283
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
Usalama!
- Je! ninafanya fujo?

284
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
Usalama, tafadhali umtoe nje.

285
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
Mheshimiwa, tafadhali hoja.
Wateja wengine wanasubiri.

286
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
Bado sijamaliza!

287
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
Unasema

288
00:36:09,041 --> 00:36:11,000
Ikiwa kuna shida yoyote,
suluhisha nje, bwana.

289
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
Ikiwa hutaondoka,
Itabidi niite polisi.

290
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
Mtoe nje.

291
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
Twende bwana.
- Ninazungumza na .., sawa?

292
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
Nambari ya ishara 31.

293
00:36:26,416 --> 00:36:28,041
Ulikuwa unaongea na kucheka kwa muda mrefu,

294
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
na sasa unafanya kama
hujui lolote?

295
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
Kwa hivyo, umenifanya kuwa
villain mwisho, huh?

296
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
Nitaona jinsi unavyokataa kahawa na mimi.

297
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Sitakuacha.

298
00:36:59,708 --> 00:37:01,125
Ulikuwa wapi usiku?

299
00:37:01,208 --> 00:37:03,125
Nimekuwa hapa tu, bwana.

300
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
Sasa kwa nini watu wanakulalamikia?

301
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
Hili ni onyo lako la mwisho.

302
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
Rudia hii tena,
na utapoteza kazi yako.

303
00:37:18,875 --> 00:37:22,750
[Muziki]

304
00:38:39,958 --> 00:38:41,375
[Kisu cha mlango kinagongwa]

305
00:40:53,250 --> 00:40:56,708
[Kengele inalia]

306
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
Njoo, Mayukha. Keti.

307
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
Mbona unaonekana mtupu?
- Hakuna, bwana. Niko sawa.

308
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
Je, unaondoka kwenye gorofa yako?
Nini kilitokea?

309
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
Hakuna, bwana.
Sijisikii vizuri hapo.

310
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
Ni gorofa ya bure kutoka benki. Wewe
inaweza kuokoa pesa. Kwa nini unataka kuondoka?

311
00:41:49,708 --> 00:41:52,208
Posho ya 5K tu
itatolewa na benki.

312
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
Ni sawa, bwana. Familia yangu ikisema
mambo yatakuwa mazuri nikibadilisha mahali

313
00:41:57,750 --> 00:42:01,625
Nikikaa huko kwa siku moja, nitarekebisha.
Lakini sina budi kukaa huko

314
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
kwa hiyo, sina budi kubadili mahali

315
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
Sawa, ni chaguo lako.

316
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
Kwa njia, utendaji wako ni mzuri.

317
00:42:11,208 --> 00:42:15,625
Mshahara wako unaweza kuongezeka.
Nitakupendekeza kwa ukuzaji.

318
00:42:15,708 --> 00:42:17,750
Natumai hiyo inakusaidia.

319
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
Asante sana, bwana.

320
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
Vipi kuhusu gorofa mpya?

321
00:42:23,125 --> 00:42:26,125
Nitahama baada ya siku mbili, bwana.
Iko katika Ameerpet.

322
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
Nzuri

323
00:42:27,416 --> 00:42:31,583
Je, iko karibu? - Ndiyo, bwana. Tu
Dakika 5 kutoka hapa—Vaividhya Apartments.

324
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
Nilikuita tuongee kuhusu hili.
Usicheleweshe sera.

325
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
Maliza malengo yako kwa wakati,

326
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
Pia kuna nafasi
mshahara wako unaweza kuongezeka.

327
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
Sawa, bwana. Asante.
- Unaweza kwenda.

328
00:42:52,916 --> 00:42:57,625
[Simu ya rununu inaita]

329
00:43:00,458 --> 00:43:04,458
[Simu ya rununu inaita]

330
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
Halo, hukumbuki?

331
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
Tulikutana benki siku hiyo.

332
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
Samahani.

333
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
Habari..

334
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
Habari..

335
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
nini kilitokea?

336
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
Una wazimu?

337
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
Nimekuwa nikikungoja hapa.

338
00:43:54,916 --> 00:43:57,375
Nimesikia unatafuta gorofa

339
00:43:57,458 --> 00:44:00,958
Kwa nini tusihamie kwenye yangu?
Tunaweza kuishi pamoja.

340
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
Niambie, inaweza kuwa, sawa?

341
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
Tafadhali acha mkono wangu.

342
00:44:03,750 --> 00:44:05,750
Hey.. Kwa nini unatafuta
kwangu kama mimi ni mwizi?

343
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
Kwa nini? Kwa sababu sina pesa, sivyo?

344
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Angalia, unataka pesa? Je, hii inatosha?

345
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
hujambo..

346
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
Acha mkono wake.

347
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
Amerudi tena,

348
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
Wewe ndiye uliyeumba
tukio katika benki, sawa?

349
00:44:23,083 --> 00:44:23,875
Tatizo lako ni nini?

350
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
Bro, unanielewa vibaya.

351
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
Ukikaa hapa,
ataniua wewe mjinga.

352
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
Ondoka hapa.
- Je! ninyi nyote - wapenzi?

353
00:44:32,708 --> 00:44:36,291
Mayukha, nenda ukae kwenye gari.

354
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
Idiot, potea.
- Samahani, kaka.

355
00:44:53,208 --> 00:44:54,041
Asante, bwana.

356
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
Nilifanya kiingilio changu kama
shujaa kwa wakati sahihi?

357
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Mbona uko peke yako leo?
Asali iko wapi?

358
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
Hapana, bwana. Yeye ni shabiki wa Balayya.
Alikwenda kwa sinema ya Akhanda 2.

359
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
Nilikuwa na kazi, kwa hivyo sikuenda.

360
00:45:10,041 --> 00:45:16,708
Nilikuwa nawaza tu, bwana...
ingekuwaje kama singekuja?

361
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
Kwanini anakufuata?

362
00:45:20,416 --> 00:45:21,500
sijui bwana.

363
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
Labda kwa sababu ya mabishano kwenye benki.

364
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
Chochote ni, kuwa mwangalifu, Mayukha.

365
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
Je, unaona hayo magorofa?
Nitanunua hapo nikipandishwa cheo.

366
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
Mayukha! Mayukha! Mayukha!

367
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
Tumefika kwenye gorofa yako.

368
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
Asante, bwana.

369
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
Dada, hii hapa
Picha za CCTV ulizoomba.

370
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
Hapa dada...

371
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
Dada, ona hili

372
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
La, nguvu imekwenda.

373
00:46:47,333 --> 00:46:50,458
[Gonga mlango]

374
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
Bwana

375
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
Ah, asante, bwana

376
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Umesahau mkoba wako kwenye gari langu ...
si unialike kwa kahawa?

377
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
Hakuna nguvu ndani ya nyumba.

378
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
Je! Taa za nje zimewashwa

379
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
Sio tu kwenye gorofa yako? Ngoja niangalie

380
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
Swichi kuu iko wapi?

381
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
Angalia, swichi kuu imejikwaa,
ni hayo tu

382
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
Sasa, utanipa kahawa hiyo?

383
00:48:05,291 --> 00:48:06,708
Nahitaji kunawa mikono.

384
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
Je, ninaweza kutumia chumba chako cha kuosha kwa muda?

385
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
Dakika moja.

386
00:48:23,333 --> 00:48:26,166
[Kusafisha kunaanza]

387
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
Bwana, unaweza kuitumia sasa.

388
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
Naweza kwenda?

389
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
Bwana, sikukuambia, sawa?

390
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
Niambie nini?

391
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
Namaanisha ... nambari yangu ya gorofa.

392
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
Nitakuletea kahawa!

393
00:49:27,333 --> 00:49:30,583
[Kengele ya polisi inalia]

394
00:49:33,250 --> 00:49:34,583
Yuko ndani kweli?

395
00:49:34,666 --> 00:49:37,708
Alikuwa ndani,
na nikafunga mlango kwa nje!

396
00:49:37,791 --> 00:49:40,708
Je, yeye ndiye anayekufuata?
- Sijui, bwana.

397
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
Lakini kitako cha sigara
na CCTV saa mechi.

398
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
Je, ni mpenzi wako?

399
00:49:50,916 --> 00:49:52,208
Samahani, bwana?

400
00:49:52,291 --> 00:49:54,833
Huna haja ya kutoa
majibu ya kushtua kama haya

401
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
Wasichana wengi huwafungia wapenzi wao ndani yao
vyumba, kufungua kesi, na kuharibu maisha yao.

402
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
Nipe funguo.

403
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
Sijalala usiku mzima

404
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
Tuzungumzie ukweli kidogo

405
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
Unasema Abhiram alikufa ulipoenda
eneo la seli kuwaita polisi, sawa?

406
00:50:34,291 --> 00:50:35,500
Niangalie.

407
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
Niangalie ninapozungumza na wewe.

408
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
Unasema kulikuwa
mtu wa tatu katika chumba chako.

409
00:50:43,208 --> 00:50:46,583
Usalama ulithibitisha hilo
ulimwambia Abhiram nambari yako ya gorofa.

410
00:50:46,666 --> 00:50:49,333
Kwa nini umeacha yako
mkoba kwenye gari la Abhiram?

411
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
Sikuiacha kwa makusudi bwana.

412
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
Ulipanga mtu huyu wa tatu
na kupanga mauaji ya Abhiram.

413
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
Kisha ukapiga simu polisi
na kuanza kucheza mwathirika.

414
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
Ni bora ukiniambia ni nani aliyekusaidia.

415
00:51:06,166 --> 00:51:09,750
Nina ushahidi. Unataka kuona?
- [Simu ya rununu inaita]

416
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Utasema ukweli au...?

417
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
Bwana, nakuja, bwana.

418
00:51:20,583 --> 00:51:25,291
[Kulia]

419
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
Bwana,

420
00:51:40,208 --> 00:51:44,416
Sreedhar! Nilizungumza na timu ya uchunguzi

421
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
hawakupata chochote cha kutiliwa shaka.

422
00:51:46,583 --> 00:51:47,291
Bwana,

423
00:51:47,375 --> 00:51:50,375
Mheshimiwa, kuna athari
ya klorofomu iliyotumika kwa Abhiram

424
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
Walishambulia na kuua
yake baada ya kupoteza fahamu.

425
00:51:53,041 --> 00:51:55,333
Sreedhar, msichana huyo ana
tayari kuwasilisha kesi mara kadhaa

426
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
Hatuwezi kusonga mbele bila
kujua ni nani anayemfuata

427
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
Mwache kwa sasa.

428
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
Bwana, nina hakika yuko
kuhusika na mauaji haya.

429
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
Nipe muda bwana...

430
00:52:07,250 --> 00:52:11,916
Sreedhar, uliuliza muda
katika kesi hiyo ya muuaji hivi karibuni pia.

431
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
Kesi hiyo bado haijatatuliwa,
na viongozi wa juu wanatubana!

432
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
Tatua hiyo kesi ya muuaji mkuu kwanza!
Hiyo ndiyo kipaumbele.

433
00:52:21,833 --> 00:52:23,000
Mheshimiwa, tafadhali nipe muda kidogo.

434
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
Inatosha kwa maelezo yako!

435
00:52:25,333 --> 00:52:27,666
Hakuna mwanamke
konstebo kituoni.

436
00:52:27,750 --> 00:52:30,250
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
haya yote yataniangukia, sawa?

437
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
Sawa, bwana.

438
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
Lala bila wasiwasi, Mayu.

439
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
Niko hapa kwa ajili yako, hakuna kitakachotokea.

440
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
Ingawa sikufanya chochote kibaya,
wananitazama kama mkosaji.

441
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
Siwezi kuchukua hii tena.

442
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
Mayu, najua wewe ni nani,

443
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
na kila mtu atajua
ukweli hivi karibuni. Sawa?

444
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Lala bila wasiwasi, Mayu.

445
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
Kwa nini hii inanitokea?

446
00:53:04,208 --> 00:53:08,708
[Muziki]

447
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
Nini kilitokea? Je, kila kitu ni sawa?

448
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Sawa, nilijiandaa kimya kimya
ili nisikusumbue.

449
00:54:53,750 --> 00:54:55,958
Amka haraka ujiandae,
ni wakati wa benki.

450
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
Kitambulisho changu cha benki na tokeni ya RSA
bado wapo kwenye gorofa.

451
00:54:59,875 --> 00:55:01,083
Nitakwenda kuwachukua

452
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
Sawa.

453
00:55:06,916 --> 00:55:08,125
[Simu ya rununu inaita]

454
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
Bwana, anataka kuingia
ghorofa ili kupata kitambulisho chake

455
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
Je, nimruhusu?

456
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
Oh, sawa bwana, sawa bwana. Fungua mlango.

457
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
Endelea, mama.

458
00:56:16,583 --> 00:56:20,625
[Haisikiki]

459
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
Siwezi hata kuingia kwenye nyumba yangu mwenyewe ...

460
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
Ikiwa muuaji bado yuko ndani
jengo hili la ghorofa, kama nilivyofikiria?

461
00:56:37,500 --> 00:56:41,000
[Muziki]

462
00:56:56,708 --> 00:56:57,708
[Kengele ya mlango inasikika]

463
00:57:04,875 --> 00:57:05,833
[Kugonga]

464
00:57:24,208 --> 00:57:24,791
[Kengele ya mlango inasikika]

465
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
Ni nani huyo, mpendwa?

466
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
Samahani, sakafu mbaya.

467
00:57:40,875 --> 00:57:41,833
[Kengele ya gari inalia]

468
00:57:44,666 --> 00:57:47,916
[Nuru inamulika]

469
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
Dada...

470
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
Nilijua utakuja, dada.

471
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
Nilijua utakuja, dada.

472
00:58:31,500 --> 00:58:32,458
[Kengele ya gari inalia]

473
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
Dada... sawa, dada? Nilijua
ungekuja kuchukua picha dada.

474
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
Dada, hiyo...
Tayari nilimpa polisi, dada.

475
00:58:41,833 --> 00:58:42,708
Oh..

476
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
Hm...

477
00:59:04,708 --> 00:59:06,083
Watakaa hapa kwa muda gani?

478
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
Njoo, twende kunywa chai.

479
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
Hiyo duka la chai ni mali ya mtu wetu.

480
00:59:37,916 --> 00:59:42,833
[Muziki]

481
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Kuvunja...

482
01:00:42,541 --> 01:00:44,666
Yeye ni Divya kutoka idara yetu ya HR.

483
01:00:44,750 --> 01:00:47,583
Funguo zake ziliishiaje kwenye gorofa yako?

484
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
Vipi kuhusu ufunguo wa pili?

485
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
sijui. Nilijaribu gorofa zote

486
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
Hakuna mlango uliofunguliwa kwa ufunguo huu.

487
01:00:53,833 --> 01:00:55,125
Umepata kitu kingine chochote?

488
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
Ndiyo, nimepata taarifa hizi za benki.

489
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
Hizi ni taarifa zetu za benki, sivyo?

490
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
Sekunde moja.

491
01:01:24,416 --> 01:01:26,583
Nilipata nambari nyingine
iliyounganishwa na akaunti yake.

492
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
Hebu jaribu kuiita mara moja.

493
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
Simu haiunganishi.
Hebu tujaribu tena.

494
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
Kuna uhamisho wa kila siku wa rupia 39.
Tazama hii mara moja.

495
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
Angalia wakati

496
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
Kati ya 5:30 na 6:30.

497
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
Supermarket hii iko
mwisho wa mtaa wetu, sivyo?

498
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
Lakini unapata nini kwa rupia 39?

499
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
Ufunguo wa chumba cha Divya ulikujaje kwenye gorofa yangu?
Kwa nini ilikuja?

500
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Ukiniuliza yote hayo, nitajuaje?

501
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
Hebu tujue

502
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
Je, anaweza kuwa ananunua kwa 39?
Labda baadhi ya bidhaa za chakula.

503
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
Mtazamo wako ni juu ya chakula,
sio kwa hali hiyo.

504
01:02:14,916 --> 01:02:16,208
Hey, kwa nini una hasira?

505
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
Tukiwaambia polisi,
itakuwa juu, sawa?

506
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
Nikiwaambia polisi,
wananitazama kama mtuhumiwa.

507
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
Wewe si mtuhumiwa, wewe ni mwathirika!

508
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
Hilo ndilo ninalotaka kujua.

509
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
Mbona wananitazama kama mtuhumiwa?
Nifanye nini?

510
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
Sawa, kukaa hapa kunafanya
mimi njaa zaidi. Njoo, twende kutafuta.

511
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
Hapana Mpenzi, hili ni tatizo langu.
Nitalisuluhisha mwenyewe.

512
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Ikiwa unaenda peke yako sasa,
kila mtu atakutazama kama mtuhumiwa.

513
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
Nitakuja pia.
Njoo, tuzingatie utafutaji.

514
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
Iko wapi?

515
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
Mwangalie.

516
01:03:10,791 --> 01:03:15,833
Anaonekana mrembo...
na yuko peke yake. Nenda ukaongee naye.

517
01:03:15,916 --> 01:03:17,958
Tumekuja kwa ajili ya nini,
na unafanya nini?

518
01:03:18,041 --> 01:03:21,375
Nilikuuliza uangalie kinachokuja
kwa 39 rupees, na wewe ni flirting?

519
01:03:21,458 --> 01:03:22,583
Nenda ukaangalie.

520
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
Nikiuliza,
atakuja kwa rupia 39 mwenyewe!

521
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
Mayu... Mayu...
Tuondoke turudi kesho.

522
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
Asante mungu.
- 39 ilipokelewa kwenye simuPe. Asante

523
01:04:10,958 --> 01:04:11,791
Njoo!

524
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
Bibi, bibi, subiri!

525
01:04:13,291 --> 01:04:14,833
Bili yako... Hapa, ichukue.

526
01:04:14,916 --> 01:04:15,791
Wana shida gani?

527
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
Njoo!

528
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
Bibi, bibi, subiri!

529
01:04:26,500 --> 01:04:28,208
Nitaenda hivi.
Wewe angalia upande huo.

530
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
Hapana, ninaogopa.
- Hey, nenda utafute kwanza.

531
01:04:32,375 --> 01:04:35,708
[Muziki]

532
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
[Kucheka]

533
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
Divya...

534
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
Hujambo? Kituo cha polisi? Hujambo?

535
01:09:33,666 --> 01:09:36,541
[Mbwa anabweka]

536
01:11:03,125 --> 01:11:07,666
[Ambulance king'ora]

537
01:12:48,750 --> 01:12:51,833
[Mayowe]

538
01:12:56,500 --> 01:12:58,833
[Dirisha linanguruma]

539
01:13:47,000 --> 01:13:50,041
[Simu ya rununu inaita]

540
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
Mtu hapo anisaidie!
Tafadhali... msaada! msaada!

541
01:14:23,333 --> 01:14:24,500
Msaada!

542
01:14:24,583 --> 01:14:28,208
[Muziki]

543
01:15:04,041 --> 01:15:07,375
[Kugonga, injini inaanza]

544
01:15:34,166 --> 01:15:36,541
[Kengele ya polisi inalia]

545
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
Msaada!

546
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
Kama ulivyosema, hakuna kitu ndani.

547
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
Niliona, bwana!

548
01:15:43,833 --> 01:15:47,750
Kuondoa mwili wa msichana huyo pamoja
na ngozi yake na kuikata kwa msumeno...

549
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
Niliona kwa macho yangu.

550
01:15:49,458 --> 01:15:50,250
Alikuwa msichana!

551
01:15:50,333 --> 01:15:52,458
Je, haya yote yalifanywa na msichana?
- Ndiyo, bwana.

552
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
Kwa hivyo ... je, hii inaonekana kama hadithi kwako?

553
01:15:55,208 --> 01:15:57,125
Je, hii inaonekana kama hadithi kwako?

554
01:15:57,208 --> 01:16:01,083
Wakati msichana anashambuliwa na
viungo vyake vya mwili vimekatwa vipande vipande,

555
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
unawezaje kuongea hivyo?

556
01:16:03,000 --> 01:16:07,125
Unaona, sihitaji matoleo yako.
Nahitaji ushahidi halali.

557
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
Vinginevyo, siwezi kukusaidia.

558
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
Mheshimiwa, harufu tofauti ilikuwa
kutoka kwake. Ajabu kidogo.

559
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
Natumia manukato pia.
Ina maana mimi pia ni mtuhumiwa?

560
01:16:22,166 --> 01:16:25,500
Si hivyo, bwana.
Harufu hiyo ilikuwa tofauti sana.

561
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
Haikuwa kawaida.

562
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
Wakati AM alikufa pia,
harufu sawa ilikuwa katika ghorofa.

563
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
Bwana, unapaswa kuja mara moja, bwana.

564
01:16:40,125 --> 01:16:44,625
[Muziki]

565
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
Unanishuku sana.

566
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
Kadi ya kutembelea ndani
benki ilikuwa yako, sivyo?

567
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
Ulimkosea hata njiani.

568
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
Jina langu ni Kumar.

569
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
Hm, najua.

570
01:17:34,083 --> 01:17:36,041
Jina langu ni Kumar! Kumar!

571
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
Najua!

572
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
Jina langu ni Kumar!
Kumar! Seremala Kumar! - Huh?

573
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
Kwa nini ulikuwa ukizurura karibu na jengo lake?

574
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
Neno ni kwamba hata ulimfuata mara ya mwisho.

575
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
Ndiyo. Siku hiyo nilimkasirikia sana.
Nilikwenda kwa ajili yake.

576
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
Lakini yeye...
aliingia kwenye gari la yule mtoto wa kitajiri na kuondoka.

577
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
Ndio maana nilimfuata kimakusudi.

578
01:18:14,916 --> 01:18:16,291
Je, unahitaji maelezo zaidi?

579
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
Punguza sauti yako.

580
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
Bado, ulifikiri
Ningeangalia tu na kukaa kimya?

581
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
Nilimfuata, lakini niliondoka
kutoka hapo. Huu ndio ukweli bwana.

582
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
Huu ndio ukweli, huu ni ukweli.

583
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
Tazama hapa.

584
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
Alimuua, akamfunga kwenye mfuko wa takataka,
na kumtupa kwenye pipa la vumbi kabla ya kuondoka

585
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
Je, hilo halihisi jambo la ajabu?

586
01:18:45,041 --> 01:18:46,375
Sijisikii chochote.

587
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
Kwanini unauliza
mimi swali hili anyway?

588
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
Kwa sababu sielewi.
Kwa uwazi tu, niambie.

589
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
Nadhani anataka kukuambia kitu.

590
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
Hiyo ni nini?

591
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
Labda anatoa kidokezo kwamba yeye ndiye anayefuata?

592
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
Angalia, unafikiri nilifanya kosa hilo.

593
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
Mimi sio mwanasaikolojia ambaye angeweza
kukata mwili wa mtu kwa msumeno.

594
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
Sijawahi kutaja blade ya hacksaw.
Unajuaje?

595
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
Usifikiri umenishika.

596
01:19:26,291 --> 01:19:33,125
Ninajua jinsi mwili wa mwanadamu unavyoonekana
hukatwa kwa msumeno, kwa sababu mimi ni seremala.

597
01:19:33,208 --> 01:19:36,541
Niambie bwana..

598
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
Oh...

599
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
Sahihi..
- Ndio bwana..

600
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
Utajua ikiwa kuna mtu aliikata kwa msumeno.

601
01:19:43,291 --> 01:19:44,375
Ndiyo bwana

602
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
Kisha kwa nini umekata?

603
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
Sikufanya chochote.
Unanichokoza tu.

604
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
Msichana wa benki alinitega kwa makusudi.

605
01:19:55,541 --> 01:19:57,708
Ndio, yuko nje, sivyo?
Anaweza kuona kila kitu kutoka nje.

606
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
Nikitoka nje, sitamwacha aende zake.

607
01:20:01,291 --> 01:20:02,541
[Kikohozi]

608
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
Bwana... samahani kwa kuchelewa.
Unaweza kuondoka.

609
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
Imethibitishwa 90%.
Ninahitaji tu uwazi.

610
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
Bwana, muuaji sio mtu,
lakini mwanamke.

611
01:20:19,333 --> 01:20:21,916
Umechanganyikiwa. Muuaji ni yeye.

612
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
Mara alama za vidole zinapolingana,
kila kitu kitakuwa wazi.

613
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
Alama za vidole hazitalingana, bwana. Kwa sababu
Ninakuambia, ilifanywa na msichana.

614
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
Ulikuwa hapo hapo.
Hukuiona sura ya yule msichana?

615
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
Sikuweza kuona vizuri
katika mvutano huo bwana.

616
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
Mweleze hilo.

617
01:20:40,958 --> 01:20:45,291
Bwana, ulinishuku mapema.
Sasa unashuku mtu mwingine.

618
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
Niamini, bwana. Yeye sio muuaji.

619
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
Unaenda. Mchukue mbali.

620
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
Bwana... bwana...

621
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
Weka sanduku hilo kwenye chumba.

622
01:21:11,333 --> 01:21:16,083
Kuna ufunguo mmoja tu wa gorofa. nitapata
ya pili kufanywa. Iweke salama hadi wakati huo.

623
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
Sawa, mjomba.

624
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
Kwa njia, kengele ya kupiga simu sio
kufanya kazi. Nitairekebisha ndani ya siku mbili.

625
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
Sawa, mjomba.
- Sawa.

626
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
Je, unajua kuhusu
msichana katika Flat No. 408?

627
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
Mayukha.
- Ndiyo. Alienda wapi?

628
01:21:40,208 --> 01:21:43,916
Mayukha madam amehama bwana.
Kwa njia, wewe ni nani?

629
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
Mimi ni jamaa yake wa karibu.

630
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
Unasema karibu,
lakini si unajua walihama nyumba?

631
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
Imekuwa siku nyingi
tangu nilipozungumza naye.

632
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
Nilidhani ningeangalia ikiwa familia yake
alituma habari yoyote.

633
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
sijui bwana.

634
01:22:00,708 --> 01:22:03,708
Sawa. Hutasema hata hivyo.

635
01:22:03,791 --> 01:22:08,250
Baba yake nyumbani hayuko sawa. Nilikuja kusema
hivyo, lakini hapokei simu.

636
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
Usijali.

637
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
Bwana...

638
01:22:25,666 --> 01:22:26,958
[Gonga mlango]

639
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
Je, jina lako ni Mayuka?
Kifurushi kilikuja kwa ajili yako.

640
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
Mpenzi!

641
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
Mpenzi... Mpenzi, unaweza kunisikia?

642
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
Mpenzi... Mpenzi!

643
01:24:37,041 --> 01:24:38,791
[Muziki]

644
01:25:35,083 --> 01:25:35,791
[Kupiga]

645
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
Asali... Asali... Asali...
Asali.. Asali...Asali

646
01:25:48,250 --> 01:25:49,583
[Anaugulia]

647
01:25:51,791 --> 01:25:53,291
Ulikimbia vizuri sana.

648
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
Na unasema hautafanya
kuja kwa kahawa na mimi?

649
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
Wacha tuone jinsi hautakuja
kwa kahawa na mimi. Njoo! Njoo!

650
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
Unatazama nini? Potelea mbali.

651
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
Unathubutuje kumshambulia msichana?
Konstebo, mchukueni. - Njoo.

652
01:26:41,083 --> 01:26:44,291
Nilikutazama kwa karibu sana.
Ndio maana tuliweza kufika kwa wakati.

653
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
Mheshimiwa, nisikilize angalau sasa.

654
01:26:46,500 --> 01:26:48,125
Muuaji si huyo seremala.
Ni msichana.

655
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
Habari!

656
01:26:50,041 --> 01:26:52,125
Hata baada ya haya yote,
bado unasema ni msichana?

657
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
Je, hakuna mtu mwingine aliyemwona msichana zaidi yako?

658
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
Sio hivyo bwana. Mimi...

659
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
Aliirekodi kwenye yake
laptop kisha akakupigia simu.

660
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
Hizi ni ushahidi unaopatikana katika gorofa yake.

661
01:27:18,083 --> 01:27:20,041
[Simu ya rununu inaita]

662
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
Sekunde moja, ninapokea simu.

663
01:27:28,250 --> 01:27:31,000
Kwa nini mungu? Umefanya nini?

664
01:27:31,083 --> 01:27:32,958
Maisha yangu yameisha kabisa!

665
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
Bila miguu yangu miwili, ninawezaje kukimbia?
Ninawezaje kuwafanya wavulana wanifukuze?

666
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
Acha! Kwa nini unajifanya kupita kiasi?

667
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
Ninawaza tu bila miguu

668
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
Niliwaambia kwamba ninyi pia
kuwa katika hatari kwa sababu yake, sawa?

669
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
Ikiwa polisi hawakufika kwa wakati,
nini kingetokea kwako?

670
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
Mayu, angenikata miguu
kabla hujafika... lakini hakufika.

671
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
Alijaribu tu kunitisha, mshenzi aliyemwaga damu.

672
01:28:11,041 --> 01:28:12,541
[Kulia]

673
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
Mayu...
- Samahani, mpenzi. Yote ni makosa yangu.

674
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
Mayu...

675
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
Unajua nini...

676
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
Nitazame...

677
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
Mtazame huyo daktari mzuri...
Sitaki kuachiliwa.

678
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
Hutabadilika... usianze.
Sawa, pumzika kidogo.

679
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
Nimepigiwa simu na wataalamu wa uchunguzi.

680
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
Hakuna ushahidi wa ubakaji kwenye mwili wa Divya.

681
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
Lakini athari za ngozi zilipatikana
chupa ya manukato katika nyumba ya muuaji

682
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
Nitakutana na mtaalamu wa manukato.
Je, utajiunga nami? - Hakika.

683
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
Jihadharini.

684
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
Sisi ni kutoka idara.
Je, unaweza kutambua chapa ya manukato?

685
01:29:20,958 --> 01:29:21,958
[Kunusa]

686
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
Hii si ya chapa, bwana. Sisi
kuwa na za kitaifa na kimataifa pekee.

687
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
Abrar, angalia manukato haya.

688
01:29:42,458 --> 01:29:43,375
[Kunusa]

689
01:29:43,458 --> 01:29:44,875
Mheshimiwa, haya ni manukato ya kienyeji.

690
01:29:44,958 --> 01:29:47,041
Inapatikana kwa urahisi ndani
masoko kama Charminar na Golconda.

691
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
Hatuweki manukato ya kienyeji,
wenye chapa pekee.

692
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
Jaribu hii.

693
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
Hebu jaribu hapo.

694
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
Kulingana na anwani, tunapaswa kwenda hivi.

695
01:30:21,625 --> 01:30:23,208
[Kunusa]

696
01:30:23,625 --> 01:30:26,625
Hapana bwana, hautapata hapa.
Hakika hautapata hapa.

697
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
Asante. Nzuri.

698
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
Haipatikani.

699
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
Ndugu, unajua
watengenezaji manukato wowote? - Ipi?

700
01:30:50,125 --> 01:30:53,750
Yake ni manukato yanayopatikana nchini.
Je! unamjua mtu yeyote anayefanya hivi?

701
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
Ndio, utapata hii
tu mahali pa Anwar Bhai.

702
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
Anwar bhai...
Je! ninaweza kupata anwani yake?

703
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
Nenda moja kwa moja na uchukue kushoto.
Asante.

704
01:31:19,541 --> 01:31:21,083
Ishq Sameer.

705
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
Je! unataka attar (manukato)?

706
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
Haya, ondoka hapa!

707
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
Nina kila aina, bwana-Mogra, Kevda,
Kush, Khaki, Patchouli, Kasturi kila kitu.

708
01:31:36,083 --> 01:31:40,208
Ikiwa utaitumia mara moja tu, utaitumia
unataka hii tu kwa maisha yako yote.

709
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
Chukua Gulab Shahi!

710
01:31:41,833 --> 01:31:44,000
Hautapata maua tu au mpenzi,

711
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
pendekezo la ndoa mapenzi
njoo moja kwa moja nyumbani kwako!

712
01:31:47,125 --> 01:31:48,875
Ndio maana kila mtu anakuja kwangu.

713
01:31:48,958 --> 01:31:55,708
Kwa sababu kwa bidhaa zote za manukato,
Mimi ni balozi wa chapa!

714
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
Wenyeji wengi tunaowafahamu wapo hapa...

715
01:32:00,000 --> 01:32:05,166
Hiyo ina maana unajua
kila kitu na kila mtu hapa?

716
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
Mimi ni mtu mashuhuri wa hapa!
Je, kuna mtu asiyenijua?

717
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
Unamaanisha...

718
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
Je, unamfahamu Anwar Bhai?

719
01:32:15,708 --> 01:32:19,791
Anwar chacha-yeye ni
kama mshauri wa baba yangu.

720
01:32:19,875 --> 01:32:26,000
Kwa nini nisingemjua? Njoo, nitafanya
kukupeleka huko. Iko karibu. Twende!

721
01:32:26,083 --> 01:32:27,958
[Muziki]

722
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
Habari, mjomba.
- Habari.

723
01:32:49,833 --> 01:32:51,458
SI bwana anataka kukutana nawe.

724
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
Dakika moja.
Watoto, nendeni ndani, nitawaita.

725
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
Habari.

726
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
Umepata wapi hii?
Ni ushahidi katika kesi yetu.

727
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
Kwa watu kama sisi, haya ni manukato tu,

728
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
Lakini kwake, ni oksijeni.
Hawezi kuishi bila hiyo.

729
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
Ni nani?

730
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
Veeru.

731
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
Veeru ina maana ... msichana?

732
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
Hapana, kijana.

733
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
Veeru... Veerendra.

734
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
Je, unamfahamu?

735
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
Aliwahi kufanya kazi
yangu kwa miaka 15 iliyopita.

736
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
Baba, angalia karatasi hii.
Nilipata daraja la kwanza shuleni.

737
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
Hiyo ni nzuri, mtoto.

738
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
Mwenyezi Mungu akupe furaha daima.

739
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
Kuanzia sasa,
Veeru anasoma shule ya upili.

740
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
Amekua!

741
01:34:25,666 --> 01:34:26,791
[Anacheka]

742
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
Mjomba, sitaenda shule ya upili.

743
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
Ikiwa kila mtu atagundua kuwa sina
hisia ya harufu, watanidhihaki.

744
01:34:40,083 --> 01:34:44,291
Usifikiri hivyo, mtoto. Mungu hawezi
kutoa kila kitu kwa kila mtu katika ulimwengu huu.

745
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
Kutokuwa na kitu haimaanishi mtu
ni ndogo, ni kubwa kuliko wengine.

746
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
Watu wasio na mikono wanaweza kuchora
kwa miguu yao, na vipofu wanaweza kusoma.

747
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
Je, hakuna watu wanaosoma
hata bila kuona?

748
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
Haupaswi kamwe kupoteza kujiamini kwako.
Fanya udhaifu wako kuwa nguvu yako.

749
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
Kisha kila kitu kitaanguka mahali.

750
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
Usijisikie huzuni kwa kile ambacho huna.
Fikiria jinsi ya kuifanikisha. Kweli?

751
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
Sawa, Baba.

752
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
Nenda nyumbani na uonyeshe hii
karatasi kwa baba yako.

753
01:35:20,875 --> 01:35:22,541
Sitaki kuondoka, Baba.

754
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
Tayari umejifunza ujuzi.
Unaweza kuja hapa wakati wowote unataka.

755
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
Lakini elimu yako
muhimu zaidi kuliko ujuzi huu.

756
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
Baba yako anakupenda.
Nenda nyumbani sasa.

757
01:35:46,416 --> 01:35:47,875
[Kunusa]

758
01:35:53,291 --> 01:36:00,208
Huwezi kunusa? Gesi inavuja.
Nini kama kitu kitatokea?

759
01:36:00,291 --> 01:36:02,166
Pole baba.
Unajua siwezi kunusa harufu.

760
01:36:02,250 --> 01:36:04,458
Najua huwezi kunusa...
lakini wewe pia ni kipofu?

761
01:36:04,541 --> 01:36:06,125
Sikuliona.

762
01:36:06,208 --> 01:36:08,916
Je, huoni kinachoendelea
ndani ya nyumba?

763
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
Kwanini mama yako
hata kuzaa na wewe?

764
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
samahani baba.

765
01:36:22,541 --> 01:36:24,083
[Kunusa]

766
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
Veeru... Veeru njoo hapa.

767
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
Ndiyo, baba.
- Sahani iko wapi?

768
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
Huna maana.
Shikilia tu hii.

769
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
Usiweke chini...
au nitakuchubua ngozi yako.

770
01:37:43,791 --> 01:37:46,791
[Kunusa]

771
01:38:00,791 --> 01:38:02,875
[Kunusa]

772
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
Hey, uchawi! Ndugu, tazama hapa.

773
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
Ndugu, njoo hapa.
Nitakuonyesha uchawi.

774
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
Ndugu, njoo hapa.

775
01:38:44,583 --> 01:38:47,875
[Anaugulia, ananusa]

776
01:39:27,750 --> 01:39:28,666
Unafanya nini?

777
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
Hakuna, baba ... hakuna kitu!

778
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
Amka mpendwa. Lala hapo.

779
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
Njoo, ulale hapo.

780
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
Sikufanya lolote baba... [Anacheka]

781
01:40:14,250 --> 01:40:16,375
Haya, unaenda wapi kwa haraka kama hii?

782
01:40:16,458 --> 01:40:19,916
Kuku wote kijijini
zinaungua na kutoweka!

783
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
Je! Kuku wote
kijijini wanapotea?

784
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
Ndiyo, Veeru inazurura karibu na eneo hilo

785
01:40:26,375 --> 01:40:27,875
Ndio! Nilishinda.

786
01:40:27,958 --> 01:40:29,416
[Anacheka]

787
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
Watoto, nendeni nje na kucheza.

788
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
Hey, wewe kukaa.

789
01:40:42,083 --> 01:40:46,875
Mbona unaiba kuku?

790
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
Baba, tafadhali usinipige.
Inaumiza.

791
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
Ukitaka kula kuku niulize!
Nitanunua na kukuletea kuku!

792
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
Ikiwa unataka mbuzi,
niulize, nitaleta mbuzi!

793
01:40:58,333 --> 01:40:59,750
Mbona unaiba kuku?

794
01:40:59,833 --> 01:41:03,291
Je, utafanya tena?
Niambie! Utaiba tena?

795
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
Baba, sitafanya tena!
Baba, sitafanya tena!

796
01:41:14,000 --> 01:41:15,750
[Kuomboleza kwa sauti ya chini]

797
01:41:26,500 --> 01:41:28,166
[Kunusa]

798
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
Baba...

799
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
Siwezi kunusa mwili wako, baba.

800
01:41:35,958 --> 01:41:39,041
Lakini... nasikia harufu ya mwili wa dada yangu!

801
01:41:39,125 --> 01:41:40,916
Nasikia harufu ya mwili wa dada yangu!

802
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
Naweza kupata harufu hiyo!

803
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
Ni nini, mwanangu?

804
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
Hujafika hapa kwa siku mbili.
Nini kilitokea?

805
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
Nini kilitokea?
Baba yako alisema kitu?

806
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Attar (manukato)? Je, umefanya hivi?

807
01:42:26,125 --> 01:42:28,083
[Kunusa]

808
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
Ina harufu nzuri.
Unaweza kuuza hii kwa bei nzuri.

809
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
Huna hata hisia ya harufu.
Umefanyaje hii, mwanangu?

810
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
Nasikia harufu yake, mjomba.

811
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
Nisipoinusa, napatwa na wazimu.

812
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
Nilifanya hivi na
jambo ambalo lilinipa harufu.

813
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
Sasa ninaweza kunusa kila wakati.

814
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
Ni harufu gani, mpendwa?
Umetumia nini kutengeneza hii?

815
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
Ni harufu gani, mpendwa?
Umetumia nini kutengeneza hii?

816
01:42:58,166 --> 01:42:59,875
Niliitengeneza kwa ngozi ya dada yangu.

817
01:42:59,958 --> 01:43:01,291
[Kucheka]

818
01:43:03,750 --> 01:43:05,333
[Anacheka]

819
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
Kwa mzaha, Razak anakufa! (Utani tu!)

820
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
Wewe keti hapa, nitarudi.

821
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
Hey, nini kilitokea?

822
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
Anwar bhai, familia ya Veeru ilinaswa
moto. Hakuna athari ya miili yoyote.

823
01:43:51,083 --> 01:43:52,708
[Kunusa]

824
01:44:44,291 --> 01:44:47,083
[Anacheka]

825
01:44:53,708 --> 01:44:57,666
Mwili wako haunuki lakini akina dada wanaweza

826
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
Nasikia harufu ya mwili wa dada yangu!

827
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
Baada ya tukio hilo, hakuna mtu aliyemwona tena.
Anaweza kufanya chochote kwa harufu hiyo.

828
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
Ili kufanya hivi...

829
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
Aliua watu wangapi, Mungu pekee ndiye anayejua.

830
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
Tunahitaji msaada wako ili kumkamata.
Niambie kila undani kumhusu.

831
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
Tayari nimekuambia kila kitu, bwana.

832
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
Subiri ... ana kuchoma
alama chini ya kidole gumba chake cha kulia.

833
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
Labda hiyo itakusaidia kumkamata.

834
01:45:48,750 --> 01:45:52,666
[Muziki]

835
01:46:46,708 --> 01:46:48,083
[Mstari mlio]

836
01:46:48,166 --> 01:46:49,208
Niambie, Mayuka.

837
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
Muuaji tunayemtafuta
maana si mwingine bwana!

838
01:46:53,458 --> 01:46:56,083
Ni usalama wetu wa ghorofa, Ravi!

839
01:46:56,166 --> 01:46:59,458
Je! Upo mahali pake?
- Ndiyo bwana

840
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
Inaweza kuwa hatari kwako.
Ondoka mara moja.

841
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
Sawa, nenda kwenye gorofa yako na ufunge mlango.
Kuwa salama. - Sawa, bwana.

842
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
Weka kamera hii ya siri nawe

843
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
Yeye... anafanana na Mayukha?

844
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
Huyu mtu ni nani hapa duniani?

845
01:49:03,958 --> 01:49:10,750
[Muziki]

846
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
Mayukha! Mayukha... Mayukha... mshangao!

847
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
Nilikukumbuka sana...

848
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
Harufu inayotoka mwilini mwako...
inalevya.

849
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
Kila usiku alitumia kulala
karibu na wewe ilikuwa nzuri sana.

850
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
Kwa sababu yako, kila kitu kimeharibiwa sasa!

851
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
Je, niende ghorofani nikaangalie?

852
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
La, vipi ikiwa atanishambulia?

853
01:51:03,583 --> 01:51:05,583
Ugh... ubongo wangu haufanyi kazi hata kidogo!

854
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
Nifanye nini?"

855
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
Kwa ujumla, siwaui watu.

856
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
Hata hivyo,
kwanini umemuingiza chumbani kwetu? Huh?

857
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
Lakini kwa sababu yako,
Ilibidi nimuue huyo Abhiram.

858
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
Hakupaswa kuja chumbani kwako.

859
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
Hakupaswa kuja chumbani kwako.

860
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
Hakuna mtu anayepaswa kuja kati ya furaha yetu.

861
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
Wacha tumalizie hii, Mayukha.

862
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
Muda mwingi umepotea tayari.

863
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
Iko wapi...

864
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
ah, nimeipata.

865
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Dakika moja tu, Mayukha. Dakika moja tu.

866
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
Imekwisha ... imekwisha, Mayukha. Tu
dakika moja ... hit moja tu, sawa?

867
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
Hili ndilo tatizo lako, Mayukha.

868
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
Unapokuwa karibu, mimi husahau kila kitu.

869
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
Bado, haupaswi
kuwa ndiye unanikumbusha?

870
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
Ninawezaje kutengeneza manukato
chupa kama nitakuua sasa?

871
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
Je, una wazo lolote jinsi ilivyo ngumu
kutengeneza manukato kutoka kwa ngozi ya msichana?

872
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
Hebu nielezee.
Kwanza, ninajificha kama mwanamke.

873
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
Ifuatayo, ninamfuata msichana
na kuwa rafiki yake.

874
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
Kisha ninamteka nyara na kumnyima chakula
na maji. Baada ya hapo, ninaanza mchakato wangu.

875
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
Katika hatua hiyo,
hawawezi kupigana kama wewe...

876
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
Usumbufu...

877
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
Unajua ... nachukia usumbufu.

878
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
Baada ya hayo, mimi huchoma ngozi baada ya kuomba
nta. Hapo ndipo harufu inakuja...

879
01:53:41,083 --> 01:53:45,000
Siwezi kuelezea, Mayukha...
Siwezi tu.

880
01:53:45,083 --> 01:53:53,000
Ifuatayo, ninakusanya ngozi iliyochomwa kwa uangalifu
kwa kisu na uihifadhi kwa masaa 24.

881
01:53:53,083 --> 01:53:55,750
Kisha mimi huchemsha.

882
01:53:55,833 --> 01:54:05,791
Baadaye, mimi huchuja tone la kioevu kwa tone
kwenye chupa ndogo.

883
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
Ninaweza kutumia chupa kwa mwaka mmoja.

884
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
Baada ya hapo,
Lazima nitafute Mayukha mpya.

885
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
Ni mchakato mrefu, unajua.

886
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
Ninajaribu kuifanya iwe fupi ...
na siku moja, nitafanya.

887
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
Sasa, turudi kazini.

888
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
Mayukha... Mayukha... Mayukha...

889
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
Tena, mtu fulani alikuja kutusumbua.
Hebu nione... unapumzika. Usiogope.

890
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
Nitarudi mara moja.

891
01:56:17,666 --> 01:56:20,458
[Anaugulia]

892
01:56:25,708 --> 01:56:28,791
[Anacheka]

893
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
Mayukha...

894
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
Mayukha... Nimerudi.

895
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
Mayukha...

896
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
Mayukha...

897
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
Mayukha...

898
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
Uko wapi Mayukha...

899
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
Mayukha...

900
01:58:14,625 --> 01:58:15,541
[Kunusa]

901
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Mayukha...

902
01:58:23,416 --> 01:58:29,666
Mayukha... Mayukha...
Uko wapi, Mayukha?

903
01:58:29,750 --> 01:58:30,875
[Kunusa]

904
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
Amejificha wapi?

905
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
Mayukha, toka nje!
Mayukha!

906
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
Mayukha... Mayukha...

907
02:00:14,625 --> 02:00:16,083
[Anacheka]

908
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
Mwanaume aliyekuja kwa ajili yako amekufa.
Huwezi kufa kwa ajili yangu, Mayukha?

909
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
Nilitaka kukuweka katika ndogo
chupa na kuwa nawe kwa mwaka mmoja.

910
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
Shit ... haifanyiki!

911
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
Kwa nini ulifanya haya yote, Mayukha? Huh?

912
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
Sikupanga hata kuweka
wewe kwenye chupa mwanzoni.

913
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
Kwanza, umruhusu aingie kwenye chumba chetu.

914
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
Kisha ulikuja wote
njia ya Divya kunitafuta.

915
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
Kwa sababu yako, ni nini ikiwa nitafichuliwa?

916
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
Ukibaki hai, siwezi kuishi.

917
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
Lakini ukifa... naweza kubaki
na wewe katika chupa hiyo kwa mwaka mmoja.

918
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
Mwaka mmoja! Inatosha kwangu.

919
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
Hiyo inatosha.

920
02:02:02,750 --> 02:02:05,708
[Kupiga kelele kwa maumivu]

921
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
Ndio! Nimeshinda!

922
02:04:40,583 --> 02:04:42,333
[Anaugulia]

923
02:04:47,125 --> 02:04:48,041
Unajisikiaje sasa bwana?

924
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
Mimi ni mzuri. Tafadhali keti chini.

925
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
Samahani, Mayukha, kwa kukushuku.

926
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
Ni sawa, bwana. Katika nafasi yako,
Ningefikiria vivyo hivyo.

927
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
Kwa kweli, asante sana
sana kwa kuniokoa mara mbili, bwana.

928
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
Ninapaswa kuwa mtu wa kukushukuru.
Umeniokoa.

929
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
Je, kila kitu kiko sawa sasa?
- Yote mazuri, bwana.

930
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
Sawa, tafadhali pumzika.
Nilikuja kuona jinsi ulivyokuwa unaendelea.

931
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
Ni wakati, bwana.
Lazima nichukue Asali kwa mazoezi ya mwili.

932
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
Kwaheri, bwana.
- Sawa.

933
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
Mayukha...

934
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
Je, ulikuwa Vizag mwaka wa 2019?

935
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
Kwa sababu sipati
jibu la swali.

936
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
Chapisho la meneja wako
mwaka jana ilikuwa Vizag.

937
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
Kwa miaka miwili uliyofanya kazi huko,
ulikuwa katika Vizag yenyewe.

938
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
Hukuwa na kazi yoyote kabla ya hapo.

939
02:05:47,666 --> 02:05:50,208
Baada ya meneja wa benki
alihamia Hyderabad,

940
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
ghafla umepata kazi benki.

941
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
Hakuna kumbukumbu za
unafanya mtihani wowote wa kuingia benki.

942
02:05:56,166 --> 02:05:58,250
Wewe ni nani duniani, Mayukha?




